Government Digital Service je zajímavý projekt v Britanii. Vyplatilo by se přeložit klíčové dokumenty a vybrat nejlepší příklady. Více o:

V UK už nějakou dobu funguje iniciativa Government Digital Service. Je to v podstatě takový startup ve státě, který se snaží na modernizaci IT. V USA cca před rokem vzniklo něco podobného, U.S. Digital Service (delší článek).

Pro konkrétnější představu, vytvořili například vládní web www.gov.uk a líbí se mi jejich design principles. U.S. Digital Service vytvořili HealthCare.gov za $4M - předchozí polofunkční verze přitom stála $200.

Myslím že tohle je dobrá cesta jak přistupovat k e-governmentu, v ČR by mělo fungovat něco podobného.

Zdroj: https://forum.pirati.cz/post407966.html?hilit=gov.uk#p407966

Začal jsem s překladem:

Design principles¶

1. Začínej s potřebou*
2. Dělejte méně
3. Modeluj/Připravuj s daty
4. Zapracuj na jednoduchosti
5. Přehodnoť. A pak přehodnoť znova.
6. Je to pro všechny
7. Porozumněj kontextu
8. Vytváře digitální služby, nikoliv webovky
9. Buď konzistentní, nikoliv uniformní

10. Tvoř otevřeně: výsledky budou lepší

1. Začínej s potřebou*¶

* Potřebou uživatel, nikoliv vlády

Návrh služby začíná určením potřeb uživatelů. Pokud nevíte, co vaši uživatelé potřebují, nevytvoříte správnou službu. Připravte záměr, analyzujte data, mluvte s uživateli. Nedělejte předpoklady. Buďte empatičtí k uživatelům a mějte na paměti, že ne vždy to co žádají je to co doopravdy chtějí.

2. Dělejte méně¶

Vláda by měla dělat pouze to, co může dělat pouze vláda.

Problémy:

• Goverment: Vláda je v češtině mnohem užší termín.